無論是哪一種,照片都選擇林侖老爺子最先一張的硬朗風(fēng)格的照片,用這么炫酷的照片,才能顯示出一名歐洲影帝的無上榮光。
無論是再次的成功,還是遺憾的失敗,這些都是抓人眼球的新聞。
很自然的,歸國(guó)的秦觀,就看到了這本已經(jīng)發(fā)行了幾日的周刊,而很自然的,他也注意到了這個(gè)封面的標(biāo)題,寫的十分的有力。
‘再一次的影帝!’
秦觀看著那張碩大的無比熟悉的臉,再配上這么不太要臉的標(biāo)題,他突然就有了一點(diǎn)羞赧,但是也就只有一點(diǎn),強(qiáng)大的心里素質(zhì),讓他瞬間的就適應(yīng)了時(shí)代周刊,給他所帶來的沖擊性。
書報(bào)亭的老板,已經(jīng)進(jìn)到他的小亭子內(nèi)開始低頭的盤貨,而穿著灰色長(zhǎng)風(fēng)衣的秦觀,此時(shí)就在報(bào)亭外,慢悠悠的打開了印有自己封面的周刊的內(nèi)頁。
‘秦觀,一位來自中國(guó)的歐洲影帝,而他的崛起之路,卻是從美國(guó)開始?!?br/>
依然是對(duì)自己國(guó)家的吹噓,可能自己如果不是從美國(guó)開始拍攝的這幾部電影的話,時(shí)代周刊也不會(huì)專門拿出兩版的多達(dá)八開的版面,來報(bào)道他這個(gè)中國(guó)人吧。
‘他的演技帶有亞洲人獨(dú)有的細(xì)膩,無論是眼神還是表情都能夠受控自如,而對(duì)他影響更多的,是屬于西方人那外放的肢體語言。’
‘那種強(qiáng)大的動(dòng)作把控能力,和在鏡頭前的表演,都讓他充滿了與別人不一樣的獨(dú)特魅力’
‘這可能也是他最終取得成功的原因,如果他不來美國(guó),那么他的表演方式就沒有原來的突破,而我們的編輯出于要對(duì)這位中國(guó)影帝進(jìn)行全方位的了解,也十分好奇的拜讀了一下他在中國(guó)曾經(jīng)演繹的形象?!?br/>
‘原諒我笑了一下午,因?yàn)榍赜暗勰菚r(shí)候的演技,不能說的上是爛,當(dāng)然了肯定也稱不上是好?!?br/>
‘也許我對(duì)中國(guó)電視劇的了解不多,臺(tái)詞字幕也看起來頗為費(fèi)勁,總之一句話來概括,都是瞬間死亡的配角罷了。’
‘哦,如果有興趣的影迷們可以通過你身邊的中國(guó)朋友試試,也許能拿到秦觀影帝的拷貝帶?!?br/>
這個(gè)評(píng)論員一定是對(duì)自己進(jìn)行了全方位無死角的研究,可是就是對(duì)于中國(guó)電視劇的再翻譯的水平太過于爛了一些。
比如說秦觀曾經(jīng)參演的爛片‘紅樓丫頭’就被這個(gè)軟文的記者給翻譯成了‘在豪華的園林內(nèi)為主人服務(wù)的女仆’
而‘笑傲江湖’則被他按照理解給翻譯成了‘初戀女人的拋棄和大小姐妻子的幫助下,一個(gè)男人揚(yáng)名天下的故事’
看到這里的秦觀不由的噴笑了出來,感謝這個(gè)有趣的記者沒有將天龍八部再翻譯一下,估計(jì)他很難理解為什么里邊有這么多的主要角色,而他很聰明的就放棄了這個(gè)秦觀在里邊只有一個(gè)小角色的劇集翻譯。
溫馨提示:按 回車[Enter]鍵 返回書目,按 ←鍵 返回上一頁, 按 →鍵 進(jìn)入下一頁,加入書簽方便您下次繼續(xù)閱讀。