在太陽(yáng)落山前，我們終于抵達(dá)了那個(gè)小村莊。泮妮娜說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)村子大部分房子都關(guān)著。只有兩家小旅店和一家小酒館開(kāi)著，這是供爬山的游客歇腳的。進(jìn)了一家旅店，安頓好住處，下樓吃飯。

    整個(gè)旅店，或者說(shuō)整個(gè)村莊，只有我們兩個(gè)游客。我坐在粗糙的木頭桌前，吃著奶酪通心粉。泮妮娜則跟胖胖的老板娘聊了起來(lái)，越聊越開(kāi)心。我吃完那盤食物，也加入了閑聊，不過(guò)是靠泮妮娜的翻譯。

    這個(gè)村子叫貝林納，村子里的房子大部分都是山下大城市里的有錢人的別墅。夏季人們來(lái)避暑，冬季人們來(lái)滑雪，節(jié)假日也有來(lái)登山的游客。平時(shí)就算淡季，一般村子里也會(huì)有十幾個(gè)游客住宿吃飯的，但最近一周很奇怪，一個(gè)人都沒(méi)有。

    然后老板娘低下聲音，指了指?jìng)?cè)面，嘰嘰咕咕說(shuō)了一大通。

    泮妮娜聽(tīng)完，翻譯道：“老板娘覺(jué)得是那邊的修道院來(lái)了個(gè)怪人的原因。那個(gè)怪人十天前住進(jìn)了修道院，然后游客就全部消失了。她認(rèn)為那個(gè)人是...‘Chelar’，就是到哪里哪里就被世人遺忘的怪物。”

    我頓時(shí)來(lái)了興趣：“那你問(wèn)問(wèn)，修士們?cè)趺磿?huì)允許怪物進(jìn)入修道院的？”

    泮妮娜咕嚕咕嚕跟老板娘說(shuō)了一通，老板娘指指?jìng)?cè)面，一臉不屑手舞足蹈地嗚嚕嗚嚕了一通。

    泮妮娜翻譯道：“那個(gè)修道院從她爺爺小的時(shí)候就荒廢了，直到五年前被一個(gè)英國(guó)來(lái)的教會(huì)團(tuán)體買了下來(lái)。那教團(tuán)根本就不是正經(jīng)天主教，當(dāng)?shù)厝硕颊J(rèn)為是打著基督名號(hào)的外道?！?br/>
    接著那老板娘又睜圓了眼睛豎起小香腸似的食指輕輕說(shuō)了幾句。泮妮娜聽(tīng)完也瞪大了眼睛，然后對(duì)我說(shuō)：“她說(shuō)自從那個(gè)外道教團(tuán)入駐，好幾次有人看到巨大的黑影在半夜從修道院里的高塔上飛出去，天快亮了才飛回來(lái)?！?br/>
    這就有點(diǎn)胡扯了，各種謠言，不都是以“有人看到”，“我的一個(gè)朋友說(shuō)”，“據(jù)內(nèi)部人士說(shuō)”起頭的嘛。不過(guò)出來(lái)玩，各種傳說(shuō)聽(tīng)了開(kāi)心開(kāi)心便好，非要抬杠那就不明智了。我就半認(rèn)真地對(duì)泮妮娜道：“那晚上嚴(yán)禁出去?！?br/>
    泮妮娜白了我一眼，把我這句話翻譯給老板娘聽(tīng)。老板娘很是滿意，重重拍了我肩膀幾下，給我切了一大塊干酪，又倒了杯葡萄酒給我。

    老板娘估計(jì)也是很久沒(méi)跟人聊天了，越說(shuō)越起勁，甚至把她年輕時(shí)候拍的相冊(cè)都拿出來(lái)給我們看。我看著相冊(cè)里那個(gè)黑發(fā)的苗條美女，再看看老板娘，不由得暗自驚嘆時(shí)間真是一個(gè)吹塑機(jī)。二十年后泮妮娜會(huì)是什么樣？我偷瞄了她一眼，看到她正惡狠狠地瞪著我。我看到老板娘正期待著我們說(shuō)點(diǎn)什么，便道：“十年前的您，青春中帶著點(diǎn)青澀，美麗的如同一個(gè)可口的青蘋果；而現(xiàn)在的您，成熟中不失活力，唯有美麗依舊，好似鮮美的水蜜桃?！?br/>
    泮妮娜在桌下擰著我的腿，面帶笑容呱啦呱啦翻譯給了老板娘聽(tīng)。老板娘臉微微泛紅哈哈大笑，然后輕輕跟泮妮娜說(shuō)了幾句。

    泮妮娜神色古怪地望著我，好一會(huì)兒才道：“她說(shuō)這照片是二十年前拍的。嗯，她還說(shuō)真可惜那時(shí)候沒(méi)遇見(jiàn)你。”

    我剛要說(shuō)什么，屋外傳來(lái)一陣“嗤嗤嗤”的叫聲，可能是夜鶯吧，但挺古怪的。老板娘一臉不悅，聲稱這怪聲音也是最近才出現(xiàn)的，肯定跟修道院那個(gè)怪人有關(guān)。

    我忙道：“未必，也許是某只夜鶯每晚都要來(lái)看看您才能入睡，這是夜鶯對(duì)您的贊歌，只不過(guò)它的贊歌在我們聽(tīng)來(lái)有點(diǎn)兒怪怪的?！?br/>
    接下來(lái)賓主盡歡。大約十二點(diǎn)我才扶著泮妮娜，也許是泮妮娜扶著我，上樓進(jìn)了房間睡覺(jué)。

    凌晨三點(diǎn)，我猛然驚醒，總覺(jué)得外面有東西?？纯淬菽人煤艹粒仪臒o(wú)聲息地起床，換上厚厚的深色運(yùn)動(dòng)服，戴上絨線帽。輕聲推開(kāi)門，又輕聲帶上，聽(tīng)了聽(tīng)四周，躡手躡腳下樓，摸出旅店大門。