“介于我們將要打開(kāi)島國(guó)市場(chǎng),因此動(dòng)畫(huà)部門(mén)的全體配音都去學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)東瀛語(yǔ)!”
在動(dòng)畫(huà)部門(mén)的內(nèi)部會(huì)議上,賀晨做出了如上安排。
“為什么?現(xiàn)在不是流行原聲電視電影嗎?給他們看的話(huà),加上字幕不就行了。就算是配音,讓他們自個(gè)兒去配啊,憑什么要我們?nèi)W(xué)東瀛語(yǔ)來(lái)配音?”作為配音部門(mén)的大姐頭,伊靜姌立即提出了自己的反對(duì)意見(jiàn),并且得到了廣大配音同事的一致支持。
“對(duì)啊,小賀老師,他們要引進(jìn)的話(huà),讓他們?nèi)ソ鉀Q這個(gè)麻煩好了,我們操什么心?。 ?br/>
賀晨輕輕敲了敲會(huì)議桌,讓大家的討論聲安靜下來(lái),才說(shuō):“那些國(guó)內(nèi)的譯制片,大家肯定沒(méi)少看。為什么譯制片越來(lái)越少,大家越來(lái)越喜歡聽(tīng)原聲呢?還不是那些譯制片,哪怕配音再厲害,也很難還原出原聲的那種氣勢(shì)和感覺(jué)!而如果只有字幕的話(huà),也勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致一些只聽(tīng)聲音不看字幕的人拋棄我們的動(dòng)畫(huà)!這是我不允許的!”
“我需要影響力!讓世界上越來(lái)越多的人可以看得懂聽(tīng)得懂并喜歡上動(dòng)漫!要讓動(dòng)漫中的文化,不知不覺(jué)深入觀眾的心中,讓世界上那群帶著有色眼鏡的家伙們改變對(duì)我們引以為豪的祖國(guó)的錯(cuò)誤看法,讓優(yōu)秀的華夏文化傳遍全世界!”
賀晨站起來(lái)?yè)]著手,振聾發(fā)聵,將一群人唬的一愣一愣,仿佛他們已經(jīng)化身為傳播華夏普世價(jià)值的使徒。
“好了。以上是官方的宣傳用語(yǔ)?!辟R晨清了清嗓子,淡然坐下。臉色轉(zhuǎn)變之快,有成為影帝的雄厚潛力。
“我是一個(gè)非常有愛(ài)心的老板,從來(lái)不會(huì)壓榨大家,配音海外版動(dòng)畫(huà)也算是一部動(dòng)畫(huà),多配一部大家也就能多領(lǐng)取一份酬勞。我也是一個(gè)非常民主的老板,現(xiàn)在大家舉手表決,贊同這個(gè)提議的請(qǐng)舉手?!?br/>
弘揚(yáng)文化說(shuō)得好聽(tīng),但是并不是每一個(gè)人都會(huì)有這樣高尚的情操。
可是酬勞。沒(méi)有人會(huì)嫌少,大家除了喜歡動(dòng)畫(huà)才來(lái)配音之外,薪酬也是一個(gè)非常重要的因素,一聽(tīng)只要將同一句臺(tái)詞換個(gè)語(yǔ)言說(shuō)一遍就能多另一份酬勞,還會(huì)有誰(shuí)不愿意?
于是乎,眾人齊刷刷的將手高舉。
賀晨掃視一圈,滿(mǎn)意的點(diǎn)點(diǎn)頭。果然,世上沒(méi)有什么比金錢(qián)更能激發(fā)人們的動(dòng)力。
“黎悠悠,伊靜姌,只有你們兩個(gè)不同意。如果到時(shí)你們兩個(gè)配不了東瀛語(yǔ)的話(huà),我會(huì)考慮換掉你們。雖然我非常非常討厭配音換主角,不過(guò)。剛好能讓麻美子試試,說(shuō)不定會(huì)是另一種完全不同的享受哪!”
“你敢!我絕對(duì)不允許別人配我的角色!”黎悠悠霸道地說(shuō)。
“……天天都是麻美子,麻美子,你怎么不去跟她結(jié)婚,專(zhuān)門(mén)給她畫(huà)一個(gè)漫畫(huà)啊!”伊靜姌低聲抱怨著。
其他人知趣地沒(méi)有插進(jìn)這里的話(huà)來(lái)。
紛紛眼觀鼻鼻觀心。謹(jǐn)記不該聽(tīng)的不聽(tīng),不該看的不看。不該聞的不聞!
溫馨提示:按 回車(chē)[Enter]鍵 返回書(shū)目,按 ←鍵 返回上一頁(yè), 按 →鍵 進(jìn)入下一頁(yè),加入書(shū)簽方便您下次繼續(xù)閱讀。